H Χάρτα του Διεθνούς Δίκαιου και Αλληλέγγυου Εμπορίου ( στα ελληνικά!)

 Μια επισκόπηση της χάρτας του Διεθνούς Δίκαιου & Αλληλέγγυου εμπορίου

“Υπάρχει και άλλος τρόπος”

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΑΡΤΑ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥ & ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

Σε όλο τον κόσμο και για πολλούς αιώνες, οι άνθρωποι ανέπτυξαν οικονομικές και εμπορικές σχέσεις με βάση το κοινό συμφέρον και την αλληλεγγύη. Το Δίκαιο & Αλληλέγγυο Εμπόριο εφαρμόζει αυτές τις ιδέες στις σύγχρονες προκλήσεις του διεθνούς εμπορίου σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο.

Το κίνημα του Δίκαιου & Αλληλέγγυου Εμπορίου αποτελείται από άτομα, οργανισμούς και δίκτυα που έχουν ως κοινό όραμα έναν κόσμο όπου η δικαιοσύνη, η ισότητα και η βιώσιμη ανάπτυξη βρίσκονται στο επίκεντρο των δομών και των πρακτικών του εμπορίου, έτσι ώστε κάθε πρόσωπο, μέσω της εργασίας του, να μπορεί να ζει με τιμιότητα και αξιοπρέπεια, αναπτύσσοντας πλήρως τις δυνατότητές του.

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Δίκαιου & Αλληλέγγυου Εμπορίου και ο οργανισμός Fairtrade International ξεκίνησαν τη διαδικασία σύνταξης αυτής της Χάρτας σε συνεννόηση με άλλους φορείς και με στόχο να δημιουργήσουν ένα κοινό έγγραφο αναφοράς για το παγκόσμιο κίνημα του Δίκαιου & Αλληλέγγυου Εμπορίου. Αποσκοπεί στο να βοηθήσει τους φορείς του Δίκαιου & Αλληλέγγυου Εμπορίου να εξηγήσουν πώς συνδέεται το έργο τους με τις κοινές αξίες και τη γενική προσέγγιση αλλά και να βοηθήσει όσους συνεργάζονται με το Δίκαιο & Αλληλέγγυο Εμπόριο να αναγνωρίσουν αυτές τις αξίες και προσεγγίσεις.

Το παγκόσμιο εμπόριο έχει αυξηθεί θεαματικά τις τελευταίες δεκαετίες. Αυτό συνέβαλε σημαντικά στην οικονομική ανάπτυξη πολλών χωρών, αλλά τα κέρδη δεν έχουν κατανεμηθεί ομοιόμορφα. Τα πρότυπα του εμπορίου που προωθούνται από τους παγκόσμιους θεσμούς και τις μεγάλες εταιρείες δεν έχουν εκπληρώσει την υπόσχεσή τους για την εξάλειψη της φτώχειας και έχουν προκαλέσει πρωτοφανή επίπεδα ανισότητας.

Οι αγορές ελέγχονται συνήθως από μια χούφτα διεθνών επιχειρήσεων που έχουν την εξουσία να καθορίζουν τους όρους των συναλλαγών για τους προμηθευτές τους, συμπιέζοντας τις τιμές, συχνά σε επίπεδα χαμηλότερα από το σύνολο του κόστους της παραγωγής. Έτσι οι μικροί παραγωγοί και εργαζόμενοι αναγκάζονται να αγωνίζονται για την εξασφάλιση ενός αξιοπρεπούς μισθού διαβίωσης, ενώ είναι ευάλωτοι στην εκμετάλλευση.

«Το Δίκαιο & Αλληλέγγυο Εμπόριο βασίζεται σε τρόπους παραγωγής και εμπορίας που βάζουν τους ανθρώπους και τον πλανήτη πάνω από το χρηματικό κέρδος»

ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ!

Το Δίκαιο & Αλληλέγγυο Εμπόριο βασίζεται σε τρόπους παραγωγής και εμπορίας που βάζουν τους ανθρώπους και τον πλανήτη πάνω από το χρηματικό κέρδος. Το Δίκαιο & Αλληλέγγυο Εμπόριο συνδέει επίσης τους παραγωγούς και τους καταναλωτές με μεγαλύτερη διαφάνεια των αλυσίδων εφοδιασμού. Αποδεικνύοντας ότι ένα πιο δίκαιο παγκόσμιο εμπόριο είναι εφικτό, το Δίκαιο & Αλληλέγγυο Εμπόριο επιδιώκει επίσης να εμπλέξει τους πολίτες στην αναθεώρηση των κανόνων του εμπορίου, με βάση τις ανάγκες των μικρών παραγωγών, των εργαζομένων και των καταναλωτών. Το Δίκαιο & Αλληλέγγυο Εμπόριο δεν είναι φιλανθρωπία αλλά σύμπραξη για αλλαγή και ανάπτυξη μέσω του εμπορίου.

1. Το Δίκαιο & Αλληλέγγυο Εμπόριο ξεκινά από παραγωγούς που συνεργάζονται σε δημοκρατικές οργανώσεις για τη δημιουργία ισχυρότερων επιχειρήσεων που μπορούν να είναι ανταγωνιστικές στις διεθνείς αγορές και να εξασφαλίσουν βελτιωμένους όρους εμπορίου.

2. Οι εμπορικές επιχειρήσεις συμβάλλουν στη σύνδεση των παραγωγών με τους καταναλωτές, σε μια σύμπραξη που επιδιώκει την αλλαγή. Οι πρωτοπόρες επιχειρήσεις που εφαρμόζουν πλήρως τις πρακτικές του Δίκαιου & Αλληλέγγυου Εμπορίου ακολουθούνται και από πολλές συμβατικές εμπορικές εταιρείες που αναγνωρίζουν τη σημασία της υποστήριξης του Δίκαιου Εμπορίου ως μέρος των προγραμμάτων βιωσιμότητάς τους.

3. Το Δίκαιο & Αλληλέγγυο Εμπόριο βοηθά τους καταναλωτές να ενεργούν υπεύθυνα, επιλέγοντας προϊόντα που ωφελούν τους ανθρώπους στο άλλο άκρο της αλυσίδας εφοδιασμού. Το Δίκαιο & Αλληλέγγυο Εμπόριο ενισχύει επίσης τη φωνή των παραγωγών και των καταναλωτών ως πολιτών, βοηθώντας τους να ασκήσουν πίεση στα κράτη τους για δικαιότερους εμπορικούς κανόνες.

4. Αναδεικνύοντας την εμπορική επιτυχία και τον αναπτυξιακό αντίκτυπο του Δίκαιου & Αλληλέγγυου Εμπορίου στην ανάπτυξη, η αγορά μεγαλώνει και ως εκ τούτου δημιουργούνται περισσότερες ευκαιρίες για τους παραγωγούς και τους επιχειρηματικούς τους εταίρους.

Οι αποτυχίες του συμβατικού εμπορικού συστήματος είναι βαθιά ριζωμένες και πολύπλοκες. Το Δίκαιο & Αλληλέγγυο Εμπόριο υιοθετεί μια ολιστική προσέγγιση για την αντιμετώπιση των αποτυχιών αυτών, συνδυάζοντας μια πληθώρα από επιμέρους προσεγγίσεις.

Υποστηρίζοντας τους βιοτέχνες, τους αγρότες και τους εργάτες να δημιουργήσουν δημοκρατικές οργανώσεις, το Δίκαιο & Αλληλέγγυο Εμπόριο επιδιώκει να τους ενδυναμώσει ώστενα πάρουν στα χέρια τους το μέλλον τους και επιτύχουν αποτελέσματα που θεμελιώνονται στη δικαιοσύνη για τους ανθρώπους και τον πλανήτη. Με αυτόν τον τρόπο το Δίκαιο & Αλληλέγγυο Εμπόριο συμβάλλει σε πολλούς από τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης.

Τα παραδοσιακά μοντέλα Δίκαιου & Αλληλέγγυου Εμπορίου που βασίζονται στην πώληση προϊόντων από την Αφρική, την Ασία, τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική στις αγορές της Ευρώπης, της Βόρειας Αμερικής και του Ειρηνικού εξακολουθούν να είναι σημαντικά, ωστόσο οι ιδέες του Δίκαιου & Αλληλέγγυου Εμπορίου αποτελούν όλο και μεγαλύτερο μέρος των πρωτοβουλιών για την αντιμετώπιση κοινωνικών, οικονομικών και περιβαλλοντικών προκλήσεων σε όλο τον κόσμο.

Η επιτυχία του Δίκαιου & Αλληλέγγυου Εμπορίου βασίζεται στην εμπιστοσύνη. Την εμπιστοσύνη των καταναλωτών που αγοράζουν προϊόντα Δίκαιου & Αλληλέγγυου Εμπορίου και την εμπιστοσύνη αυτών που επενδύουν σε νέες υπηρεσίες και προγράμματα. Οι Οργανώσεις Δίκαιου & Αλληλέγγυου Εμπορίου είναι αφοσιωμένες είναι αφοσιωμένοι στην προστασία αυτής της εμπιστοσύνης, υιοθετώντας κατά πρώτον τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα ακεραιότητας, διαφάνειας και λογοδοσίας και προσπαθώντας κατά δεύτερον να βελτιώσουν συνεχώς αντίκτυπό τους, μαθαίνοντας από την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του έργου τους.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΧΑΡΤΑΣ

Η Χάρτα παρέχει μια συνοπτική επεξήγηση των γενικών στόχων και προσεγγίσεων που μοιράζονται οι περισσότερες πρωτοβουλίες Δίκαιου & Αλληλέγγυου Εμπορίου.

Ωστόσο το έγγραφο αυτό δεν μπορεί να λειτουργήσει ως εγχειρίδιο για τις πρακτικές του Δίκαιου & Αλληλέγγυου Εμπορίου ή ως πρότυπο αξιολόγησης της προσέγγισης συγκεκριμένων οργανισμών.

Επομένως το εν λόγω έγγραφο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να θεμελιώσει αξιώσεις ή διαπιστευτήρια Δίκαιου & Αλληλέγγυου Εμπορίου εκ μέρους οποιουδήποτε οργανισμού, επιχείρησης ή δικτύου

Διαβάστε εδώ τη Χάρτα

και δείτε εδώ το σχετικό βίντεο με ελληνικούς υπότιτλους ( μετάφραση: ΣυνΑλλοις)